1
00:00:32,770 --> 00:00:35,770
(موسيقى مشوقة)

2
00:02:15,200 --> 00:02:16,670
- عمدة يوليوس، كيف حالك؟
- [العمدة] مرحبًا.

3
00:02:16,670 --> 00:02:18,140
- أوه، السيد جنسن.

4
00:02:18,130 --> 00:02:19,730
مرحبًا، كم هو جميل رؤيتك مرة أخرى.

5
00:02:19,730 --> 00:02:20,930
- من الجميل أن أراك، كاندي.

6
00:02:20,930 --> 00:02:22,130
ماذا تريد؟

7
00:02:22,130 --> 00:02:24,360
- لقد كان شخص ما
الاتصال هنا كل يوم

8
00:02:24,370 --> 00:02:26,700
أبحث عنك
الشهرين الماضيين.

9
00:02:26,700 --> 00:02:27,730
ولن يترك اسمه

10
00:02:27,730 --> 00:02:30,130
لكني أعلم أنني أعرف الصوت.

11
00:02:30,130 --> 00:02:32,060
أعتقد أنه أحد أعضائنا.

12
00:02:32,070 --> 00:02:33,200
- حسنًا.

13
00:02:33,200 --> 00:02:36,770
وماذا يفعل هذا
عضو غامض يريد؟

14
00:02:36,770 --> 00:02:37,970
- لا أعرف.

15
00:02:37,970 --> 00:02:39,440
لقد سألته، و
لن يقول.

16
00:02:39,430 --> 00:02:41,600
- حسنا، لا يمكن أن يكون كل شيء
هذا مهم إذن، أليس كذلك؟

17
00:02:53,070 --> 00:02:54,070
صديقي العزيز، جورن!

18
00:02:55,500 --> 00:02:57,300
- توم، من الجيد رؤيتك.

19
00:02:57,300 --> 00:02:58,870
- [توم] كيف حالك؟

20
00:02:58,870 --> 00:03:00,600
- [جورن] لويس
إسكوبار، توم جنسن.

21
00:03:00,600 --> 00:03:01,400
- كيف حالك؟

22
00:03:02,500 --> 00:03:03,730
- حسنًا، كيف حالك؟

23
00:03:05,500 --> 00:03:07,630
- إذن، أين كنت توم؟

24
00:03:07,630 --> 00:03:08,830
- أوه، هنا وهناك.

25
00:03:08,830 --> 00:03:09,960
(جورن يضحك)

26
00:03:09,970 --> 00:03:11,370
- سعدت برؤيتك يا سيد جنسن.

27
00:03:11,370 --> 00:03:12,340
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

28
00:03:12,330 --> 00:03:15,260
- نعم، فنجان من القهوة، جاك.

29
00:03:15,270 --> 00:03:16,740
أسود.

30
00:03:16,730 --> 00:03:18,530
- قال أحدهم أنهم رأوا
أنت تبيع التأمين البحري

31
00:03:18,530 --> 00:03:19,430
أسفل في الاحواض.

32
00:03:19,430 --> 00:03:20,830
- هل هذا صحيح؟

33
00:03:20,830 --> 00:03:22,060
هل أخبرك أحد أيضًا

34
00:03:22,070 --> 00:03:23,570
أنني كنت أعمل
كعامل شحن وتفريغ؟

35
00:03:23,570 --> 00:03:24,900
(جورن يضحك)

36
00:03:24,900 --> 00:03:25,830
- لا أستطيع أن أقول لك
يا لها من متعة

37
00:03:25,830 --> 00:03:27,130
لمقابلتك أخيرا، السيد جنسن.

38
00:03:27,130 --> 00:03:29,100
أنت أسطورة هنا.

39
00:03:29,100 --> 00:03:30,500
لماذا أنت...

40
00:03:31,970 --> 00:03:33,300
عامل الشحن والتفريغ؟

41
00:03:33,300 --> 00:03:34,500
- لأنني يجب أن آكل.

42
00:03:35,770 --> 00:03:37,540
- لماذا لا يمكنك استكشاف؟

43
00:03:41,770 --> 00:03:42,740
- استكشاف ماذا؟

44
00:03:44,230 --> 00:03:46,200
لا يكاد يكون هناك مكان
بقي على هذه الأرض

45
00:03:46,200 --> 00:03:48,200
هذا لم يحدث بالفعل
تم استكشافها.

46
00:03:48,200 --> 00:03:49,700
- حقًا؟

47
00:03:49,700 --> 00:03:51,130
- ما نوع العمل الذي تقوم به؟

48
00:03:51,130 --> 00:03:53,400
- يا لي التجزئة
لوازم التخييم.

49
00:03:53,400 --> 00:03:54,630
لو في شارع 48.

50
00:03:57,400 --> 00:03:59,070
- هل أنت ذاهب في رحلة، جورن؟

51
00:04:00,070 --> 00:04:01,270
- لا، لا.

52
00:04:01,270 --> 00:04:02,770
أنا أحاضر مع
أفلام سفري.

53
00:04:05,730 --> 00:04:08,160
- ماذا تفعل بعد ذلك
هنا في النادي يا لويس؟

54
00:04:09,500 --> 00:04:11,700
- حسنًا، كما تعلم يا جورن
يدعوني مرة واحدة في حين.

55
00:04:11,700 --> 00:04:12,900
لقد حصلت على ركلة
من المجيء إلى هنا

56
00:04:12,900 --> 00:04:14,800
والاستماع إلى القصص.

57
00:04:14,800 --> 00:04:16,230
- نعم، لديه القليل ليقوله.

58
00:04:16,230 --> 00:04:17,660
(جورن يضحك)

59
00:04:17,670 --> 00:04:19,940
- لم أذهب إلى أبعد من ذلك من قبل
جنوبا من بروكلين.

60
00:04:19,930 --> 00:04:21,060
- أنا آسف لذلك.

61
00:04:21,070 --> 00:04:22,140
- عفوا سيد جنسن؟

62
00:04:22,130 --> 00:04:23,200
- نعم؟

63
00:04:23,200 --> 00:04:24,130
- هذا الرجل اتصل للتو مرة أخرى.

64
00:04:24,130 --> 00:04:25,630
لقد قال أنه سيقابلك في الخارج.

65
00:04:25,630 --> 00:04:29,060
- حسنا، شكرا لك.

66
00:04:32,170 --> 00:04:34,070
أبقي قهوتي دافئة
عندما يصل هنا.

67
00:04:34,070 --> 00:04:35,200
- أراك لاحقا، توم.

68
00:04:41,530 --> 00:04:44,760
(أبواق البوق بعيدا)

69
00:04:48,170 --> 00:04:50,540
- لقد كنت أنتظر
أراك يا سيد جنسن.

70
00:04:50,530 --> 00:04:51,360
- نعم يا سيدي.

71
00:04:51,370 --> 00:04:52,200
لقد سمعت.

72
00:04:52,200 --> 00:04:53,530
- هل تعرف من أنا؟

73
00:04:53,530 --> 00:04:54,760
- بالتأكيد افعل.

74
00:04:54,770 --> 00:04:56,770
أنت فريدريك رينولدز،

75
00:04:56,770 --> 00:04:59,340
ولقد قتلت زوجين
منذ أشهر في أمريكا الجنوبية.

76
00:04:59,330 --> 00:05:00,460
أليس هذا صحيحا؟

77
00:05:00,470 --> 00:05:02,800
- نعم، ولكن لم أكن كذلك.

78
00:05:02,800 --> 00:05:05,070
تمشى معي يا سيد جنسن.

79
00:05:07,530 --> 00:05:09,900
لقد كنت أتعافى
منذ عودتي

80
00:05:09,900 --> 00:05:11,800
من أمريكا الجنوبية
قبل شهرين.

81
00:05:13,200 --> 00:05:16,730
الجروح والأمراض الاستوائية،
يأخذون خسائرهم.

82
00:05:18,370 --> 00:05:21,440
مجموعتي بأكملها،
بما في ذلك ابني ليونارد،

83
00:05:21,430 --> 00:05:24,500
تم القضاء عليها من قبل
هنود الجيبارو.

84
00:05:24,500 --> 00:05:28,230
في دلتا الأمازون
لقد وجدت شيئا

85
00:05:28,230 --> 00:05:31,960
وهو ما لا شك فيه في نهاية المطاف
سوف يسبب موتي.

86
00:05:34,270 --> 00:05:39,270
سيد جنسن، لقد وجدت
سبع مدن في الدورادو.

87
00:05:44,300 --> 00:05:45,500
- أرى.

88
00:05:45,500 --> 00:05:47,800
- إنه لأمر مدهش كيف
هؤلاء الكهنة الإسبان

89
00:05:47,800 --> 00:05:50,300
يمكن ترويض الهنود
وإقناعهم

90
00:05:50,300 --> 00:05:53,300
لبناء الطريق
محطات للذهب.

91
00:05:53,300 --> 00:05:56,530
هذا الذهب تحت الحراسة
من قبل قبيلة من نساء الأمازون.

92
00:05:56,530 --> 00:05:58,800
في هذه اللحظة بالذات
المرتدين عن القبيلة

93
00:05:58,800 --> 00:06:01,130
هم في نيويورك
تحاول قتلي.

94
00:06:01,130 --> 00:06:03,060
ليس هذا فقط، هناك رجل.

95
00:06:04,530 --> 00:06:05,700
اسمه بلاسكو.

96
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
وهو تاجر مخدرات.

97
00:06:08,670 --> 00:06:11,500
لا ينبغي له أن يحصل على الذهب!

98
00:06:11,500 --> 00:06:14,500
ومعه يستطيع السيطرة
سوق المخدرات العالمية.

99
00:06:15,430 --> 00:06:17,400
- وماذا يهمك؟

100
00:06:21,800 --> 00:06:23,670
- ابني كان مدمناً.

101
00:06:26,870 --> 00:06:28,740
سيد جنسن، أنت الوحيد

102
00:06:28,730 --> 00:06:30,430
من يستطيع الوصول إلى هذا الذهب أولاً.

103
00:06:34,630 --> 00:06:35,530
هذا لك.

104
00:06:36,900 --> 00:06:38,470
خريطة المدن السبع.

105
00:06:45,430 --> 00:06:48,430
(موسيقى مشوقة)

106
00:08:29,300 --> 00:08:32,130
- توم، كان هو
حقا أن الشهيرة؟

107
00:08:32,130 --> 00:08:32,960
- نعم.

108
00:08:34,500 --> 00:08:36,870
إذا كان فريدريك رينولدز قد فعل ذلك
عاش في القرن السادس عشر

109
00:08:36,870 --> 00:08:39,670
ربما سيكون لديهم
وسميت دولة باسمه.

110
00:08:39,670 --> 00:08:40,940
لكنه لم يفعل.

111
00:08:53,470 --> 00:08:56,240
(صوت المحرك)

112
00:09:02,830 --> 00:09:04,330
- إلى أين أيها السادة؟

113
00:09:04,330 --> 00:09:05,730
- خذنا إلى
نادي المكتشف.

114
00:09:07,100 --> 00:09:08,830
- [لويس] توم، ماذا
عن هؤلاء النساء؟

115
00:09:08,830 --> 00:09:10,330
- [توم] لا شيء.

116
00:09:10,330 --> 00:09:11,730
ولا حتى علامة التطعيم.

117
00:09:13,200 --> 00:09:15,530
- لماذا تعتقد هؤلاء
قتلت النساء أنفسهن؟

118
00:09:16,930 --> 00:09:18,130
- لا أعرف.

119
00:09:18,130 --> 00:09:19,860
- إنها جزء من
عقيدة امرأة الأمازون.

120
00:09:21,300 --> 00:09:22,100
- تعال مرة أخرى؟

121
00:09:24,070 --> 00:09:25,770
يبدو لي ذلك
لقد قرأت الكثير

122
00:09:25,770 --> 00:09:28,840
إدجار رايس بوروز
كتب طرزان، لويس.

123
00:09:28,830 --> 00:09:30,400
- إنه تاريخ موثق، توم.

124
00:09:31,300 --> 00:09:33,230
- موثقة على يد من، أنت؟

125
00:09:34,600 --> 00:09:36,430
- عندما السير والتر رالي
كان في أمريكا الجنوبية

126
00:09:36,430 --> 00:09:37,260
رآهم.

127
00:09:38,430 --> 00:09:39,930
- كان ذلك منذ أكثر من 400 سنة.

128
00:09:41,470 --> 00:09:44,070
- أنا فقط أقول
لك ما قرأت.

129
00:09:44,070 --> 00:09:45,100
وأيضا جزء من الأسطورة

130
00:09:45,100 --> 00:09:47,200
هو عندما
تم الانتهاء من المهمة،

131
00:09:47,200 --> 00:09:49,530
بدلا من المخاطرة
تم أسره في عالم الرجل،

132
00:09:49,530 --> 00:09:50,800
سوف ينقلبون على أنفسهم.

133
00:09:52,900 --> 00:09:53,730
- إذا كنت تقول ذلك.

134
00:09:54,870 --> 00:09:57,940
(أحاديث المطعم)

135
00:10:04,730 --> 00:10:06,200
أنا بصراحة لا
أعتقد أنها مسألة

136
00:10:06,200 --> 00:10:08,570
سواء كان لدينا أم لا
المسؤولية والالتزام

137
00:10:08,570 --> 00:10:11,440
هو لرينولدز أو ل
أنفسنا، هل تعلم؟

138
00:10:11,430 --> 00:10:13,100
أعتقد أن هذا المفهوم
من الأمازون...

139
00:10:14,430 --> 00:10:16,960
(لويس يضحك)

140
00:10:16,970 --> 00:10:19,040
- ماذا تقترح
ماذا نفعل الآن يا توم؟

141
00:10:19,030 --> 00:10:19,860
- نحن؟

142
00:10:21,030 --> 00:10:22,400
- حسنا، الأول
الشيء الذي سنفعله

143
00:10:22,400 --> 00:10:23,730
هو استشارة قائمة النبيذ.

144
00:10:25,530 --> 00:10:27,500
الآن ماذا سيكون
المشروب الصحيح

145
00:10:28,500 --> 00:10:30,300
لإيقاظ المستكشف؟

146
00:10:31,830 --> 00:10:34,830
(موسيقى مشوقة)

147
00:10:43,730 --> 00:10:46,160
(آهات الرجل)

148
00:10:55,170 --> 00:10:57,700
لأن هذا عن طريق
أن يكون وداعاً،

149
00:10:57,700 --> 00:10:59,570
نبيذ حلوى رائع
سيكون مناسبا.

150
00:11:00,530 --> 00:11:02,200
- هل يمكنني الحصول على البيرة فقط؟

151
00:11:02,200 --> 00:11:03,400
- أين الساقي؟

152
00:11:05,300 --> 00:11:06,370
آه، ها أنت ذا.

153
00:11:08,130 --> 00:11:12,160
أحضر لنا زجاجة من عام 1931
ميناء، درجة حرارة الغرفة.

154
00:11:12,170 --> 00:11:13,070
- جيد جدا يا سيدي.

155
00:11:14,930 --> 00:11:17,060
- دائما رجل
الذوق، أليس كذلك جورن؟

156
00:11:17,070 --> 00:11:19,300
- كما تعلمون، الحديث
عن ذلك البرقانتين

157
00:11:20,470 --> 00:11:23,070
يجعلني أريد أن
القيام برحلة مرة أخرى.

158
00:11:24,330 --> 00:11:27,330
(موسيقى مشوقة)

159
00:11:50,300 --> 00:11:52,630
أنت تعرف الأخير
مرة رأيت الأمازون؟

160
00:11:52,630 --> 00:11:55,960
مسيرة في حق المثليين
موكب أسفل الجادة الخامسة.

161
00:11:55,970 --> 00:11:58,170
(لويس يضحك)

162
00:11:58,170 --> 00:12:00,300
- توم، إذا قررت
للذهاب إلى هناك

163
00:12:00,300 --> 00:12:01,700
أحب أن أذهب إلى أسفل معك.

164
00:12:03,170 --> 00:12:04,100
- لماذا؟

165
00:12:04,100 --> 00:12:05,730
- لأني أحب المغامرة.

166
00:12:05,730 --> 00:12:09,160
- وأنا أفكر
القيام برحلة 4000 ميل

167
00:12:09,170 --> 00:12:13,240
بعيدا عن مدينة نيويورك
و 400 ميل إلى لا مكان.

168
00:12:13,230 --> 00:12:15,260
هذا جحيم واحد
فرق كبير.

169
00:12:15,270 --> 00:12:16,100
- مهلا، عقد عليه.

170
00:12:16,100 --> 00:12:16,930
أنا المضيف.

171
00:12:20,230 --> 00:12:21,860
أنت تعلم أنه كان لديهم نبيذ مثل هذا

172
00:12:21,870 --> 00:12:25,200
في، من كل الأماكن،
ثول، جرينلاند.

173
00:12:25,200 --> 00:12:27,130
إنه أفضل شيء لدي
وجدت في ثول، جرينلاند.

174
00:12:27,130 --> 00:12:29,400
- ماذا كنت تفعل في
ثول، جرينلاند على أي حال؟

175
00:12:29,400 --> 00:12:31,070
- حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
كان هناك من قبل.

176
00:12:34,630 --> 00:12:37,930
- مفامرة.

177
00:12:38,870 --> 00:12:40,240
- ها نحن.
- سيكون من المرح.

178
00:12:45,070 --> 00:12:46,970
- [توم] كيف يتم ذلك؟

179
00:12:48,100 --> 00:12:48,930
- رائعة.

180
00:12:49,800 --> 00:12:50,700
إنه مثالي...

181
00:12:51,700 --> 00:12:54,200
(آهات جورن)

182
00:12:56,470 --> 00:12:58,770
(قعقعة الأطباق)

183
00:12:58,770 --> 00:13:01,770
(موسيقى مشوقة)

184
00:13:31,770 --> 00:13:33,070
- احصل على طبيب!

185
00:13:51,600 --> 00:13:54,200
- [توم] شخص ما لا يريد
لنا أن نذهب إلى أمريكا الجنوبية.

186
00:13:57,830 --> 00:13:58,760
- هل تعني أنني أستطيع الذهاب معك؟

187
00:14:00,070 --> 00:14:04,570
- نعم، ولكنني لن أكون
مسؤول عنك،

188
00:14:04,570 --> 00:14:06,970
وعليك أن تفعل ذلك
دفع ثمن التذكرة الخاصة بك.

189
00:14:06,970 --> 00:14:07,970
- حسنًا.

190
00:14:10,530 --> 00:14:12,400
- مرحبا بكم على متن الطائرة.

191
00:14:12,400 --> 00:14:13,230
- شكرًا.

192
00:14:16,070 --> 00:14:18,740
(صوت المحرك)

193
00:14:31,230 --> 00:14:33,800
(موسيقى حية)

194
00:14:46,100 --> 00:14:47,770
- الآن إذا كنت تعتقد
هذه الحرارة شيء

195
00:14:47,770 --> 00:14:49,240
انتظر حتى نصل
في الغابة.

196
00:14:49,230 --> 00:14:51,700
إنه أمر لا يصدق.

197
00:14:51,700 --> 00:14:54,070
- لا استطيع الانتظار.

198
00:14:54,070 --> 00:14:55,940
- أنظر إلي، أنا
التعرق بالفعل.

199
00:14:55,930 --> 00:14:58,060
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

200
00:14:59,130 --> 00:15:00,630
- ماذا سأقول
إذا سألني أحد

201
00:15:00,630 --> 00:15:02,300
ماذا أفعل هنا؟

202
00:15:02,300 --> 00:15:04,570
- أوه، أنت فقط أخبرهم
أنت طبيب بيطري،

203
00:15:04,570 --> 00:15:09,170
ونحن هنا نتجمع
الحيوانات لبعض حديقة الحيوان.

204
00:15:09,170 --> 00:15:10,340
كيف هذا؟

205
00:15:10,330 --> 00:15:11,800
(كلاهما يضحك)

206
00:15:11,800 --> 00:15:13,530
وإذا لم يصدقوك

207
00:15:13,530 --> 00:15:14,500
أخبرهم مرة أخرى.

208
00:15:30,730 --> 00:15:31,700
- أيمكنني مساعدتك؟

209
00:15:31,700 --> 00:15:33,770
- نعم، أنا توم جنسن، الأب.

210
00:15:33,770 --> 00:15:35,300
هذا لويس إسكوبار.

211
00:15:35,300 --> 00:15:36,230
- كيف حالك؟

212
00:15:36,230 --> 00:15:37,560
- من فضلك، تأتي بهذه الطريقة.

213
00:15:38,530 --> 00:15:40,500
وصلتني برقية الخاص بك.

214
00:15:40,500 --> 00:15:42,970
وصلت فقط
أمس، سينور جنسن،

215
00:15:42,970 --> 00:15:45,740
لذلك لم يكن لدي الكثير من الوقت
للعثور على ما تحتاجه.

216
00:15:45,730 --> 00:15:46,560
- [توم] صحيح.

217
00:15:47,670 --> 00:15:48,970
- والآن كنت
مهتم بالخرائط

218
00:15:48,970 --> 00:15:50,900
من Terra Incognita، أليس كذلك؟

219
00:15:50,900 --> 00:15:52,130
- نعم يا بادري

220
00:15:52,130 --> 00:15:53,960
وخاصة المنطقة
من جراند بارنال.

221
00:15:53,970 --> 00:15:55,740
- لقد كان هناك الكثير من الاهتمام

222
00:15:55,730 --> 00:15:58,200
في جراند بارنال مؤخرا.

223
00:15:58,200 --> 00:15:59,070
هل تعرف لماذا؟

224
00:16:01,500 --> 00:16:02,930
- لا أنا لا.

225
00:16:02,930 --> 00:16:04,830
- منذ حوالي ثلاثة أسابيع
شخص ما اقتحم هنا

226
00:16:04,830 --> 00:16:06,530
وأخذ عدة
خرائط المنطقة.

227
00:16:07,800 --> 00:16:09,130
اختفت جميع النسخ الأصلية.

228
00:16:12,730 --> 00:16:14,130
- أرى.

229
00:16:14,130 --> 00:16:15,700
- لقد كان لدينا
التبصر لعمل نسخ ،

230
00:16:15,700 --> 00:16:18,200
لذلك لا يزال لدينا
المعلومات.

231
00:16:18,200 --> 00:16:19,600
لماذا يجب على أي شخص أن يذهب
من خلال المتاعب

232
00:16:19,600 --> 00:16:22,500
لسرقة الخرائط المتفرقة
من الأراضي غير المستكشفة

233
00:16:22,500 --> 00:16:26,100
هو أبعد من رؤيتي،
ما لم يكن بالطبع

234
00:16:26,100 --> 00:16:28,270
كانوا يبحثون
ل (يتحدث الاسبانية).

235
00:16:29,370 --> 00:16:30,270
- دموع الشمس.

236
00:16:31,400 --> 00:16:32,200
- ذهب.

237
00:16:33,430 --> 00:16:34,260
- ذهب.

238
00:16:35,130 --> 00:16:36,460
- اه، ها هم.

239
00:16:39,570 --> 00:16:41,400
هل سبق لك أن كنت
في غابتنا من قبل؟

240
00:16:41,400 --> 00:16:42,900
انها غادرة جدا.

241
00:16:43,900 --> 00:16:44,700
- أنا أعرف.

242
00:16:46,070 --> 00:16:48,200
- أفترض أنك
أبحث عن الذهب كذلك.

243
00:16:50,300 --> 00:16:52,630
- في الواقع يا أبي،
أنا طبيب بيطري،

244
00:16:52,630 --> 00:16:55,260
ونحن في رحلة استكشافية
أبحث عن الحيوانات.

245
00:16:56,400 --> 00:16:57,930
- لويس، لا تفعل.

246
00:17:01,130 --> 00:17:03,800
- سيدي، هذا أ
بيت العبادة.

247
00:17:04,800 --> 00:17:06,070
لا التربة، من فضلك.

248
00:17:09,730 --> 00:17:10,800
- [لويس] أوه، أنا كذلك
طبيب بيطري.

249
00:17:10,800 --> 00:17:11,630
- أب.

250
00:17:14,600 --> 00:17:17,330
لقد سألتني إذا كنت سأفعل
لقد كنت خارجا في الغابة الخاصة بك.

251
00:17:17,330 --> 00:17:18,830
ماذا عن نفسك، أليس كذلك؟

252
00:17:20,200 --> 00:17:21,070
- خمس سنوات.

253
00:17:23,800 --> 00:17:27,070
- هذا وقت طويل.

254
00:17:27,070 --> 00:17:30,600
(يتحدث الاسبانية)

255
00:17:30,600 --> 00:17:31,900
- شكرا لك، شكرا لك.

256
00:17:31,900 --> 00:17:33,570
- شكرا لك يا أبي.

257
00:17:55,700 --> 00:17:56,770
- لماذا نحتاج الخرائط؟

258
00:17:56,770 --> 00:17:58,100
أنت تعرف أين يكون الذهب، أليس كذلك؟

259
00:17:59,500 --> 00:18:02,070
- أنا أعرف المنطقة، ولكن
وليس الموقع الدقيق،

260
00:18:03,070 --> 00:18:04,900
والبرازيل بلد كبير.

261
00:18:06,300 --> 00:18:08,570
بدون الخريطة قد نتمكن من ذلك
قضيت سنوات في البحث عنها

262
00:18:08,570 --> 00:18:10,170
وليس لدي الكثير من الوقت.

263
00:18:11,700 --> 00:18:12,770
هل يمكننا الذهاب؟

264
00:18:28,100 --> 00:18:31,070
(يتحدث الاسبانية)

265
00:18:48,600 --> 00:18:51,070
- أورتيجا، أورتيجا، الأمر ليس كذلك
أنني لا أثق بك.

266
00:18:51,070 --> 00:18:52,470
انها مجرد أنك
الناس هنا

267
00:18:52,470 --> 00:18:54,600
افعل الأشياء بشكل مختلف قليلاً،
هل تعرف ماذا أعني؟

268
00:18:54,600 --> 00:18:57,200
لذا، اسمح لي إذن
للاطمئنان عليك

269
00:18:57,200 --> 00:18:58,770
منذ أن أدفع مقابل هذا.

270
00:18:58,770 --> 00:18:59,740
تمام.

271
00:18:59,730 --> 00:19:01,060
(يتحدث الاسبانية)

272
00:19:01,070 --> 00:19:02,500
لاندروفر، لقد حصلت
إطار احتياطي على ذلك؟

273
00:19:03,370 --> 00:19:05,340
اثنان 38 تحت المقعد الأمامي؟

274
00:19:05,330 --> 00:19:08,700
ولديك مناجل،
ولديك الحق في الغذاء؟

275
00:19:08,700 --> 00:19:10,170
رائع.

276
00:19:10,170 --> 00:19:12,070
الآن، يا رفاق أرسلوا الفاتورة
لي في نيويورك، حسنا؟

277
00:19:13,500 --> 00:19:15,070
حسنًا.

278
00:19:15,070 --> 00:19:17,070
حسنا، وداعا.

279
00:19:17,070 --> 00:19:20,140
(يتحدث الاسبانية)

280
00:19:20,130 --> 00:19:20,960
- كل شيء جاهز؟

281
00:19:20,970 --> 00:19:24,570
- كل شيء جاهز.

282
00:19:24,570 --> 00:19:25,700
(هسهسة الثعبان)

283
00:19:25,700 --> 00:19:28,700
(موسيقى مشوقة)

284
00:19:46,870 --> 00:19:47,800
أرتدي ملابسي.

285
00:19:47,800 --> 00:19:48,600
ارتدي ملابس الغابة الخاصة بك.

286
00:19:48,600 --> 00:19:50,530
نحن نغادر الآن.

287
00:19:50,530 --> 00:19:52,300
- لن نفعل ذلك
البقاء في الليل؟

288
00:19:52,300 --> 00:19:53,700
- لا.

289
00:19:53,700 --> 00:19:55,600
يعلم باسكو أننا هنا.

290
00:19:55,600 --> 00:19:56,730
- كيف علمت بذلك؟

291
00:19:56,730 --> 00:19:58,200
- لأنني أتذكر بوضوح

292
00:19:58,200 --> 00:19:59,670
لم تحزم هذا الثعبان.

293
00:20:01,300 --> 00:20:03,470
تعال.

294
00:20:05,070 --> 00:20:06,500
- أي نوع من الثعبان هذا؟

295
00:20:07,630 --> 00:20:08,530
- إنها شوشوبي.

296
00:20:10,130 --> 00:20:11,730
سوف يقتلك في دقيقتين

297
00:20:11,730 --> 00:20:16,360
وهي أصلية في منطقة ما
حوالي 300 ميل من هنا.

298
00:20:16,370 --> 00:20:19,900
هل يخبرك هذا بشيء؟

299
00:20:19,900 --> 00:20:21,570
- أنا لا أحب هذا.

300
00:20:23,830 --> 00:20:26,830
(موسيقى مشوقة)

301
00:20:35,870 --> 00:20:37,040
- باندانا حمراء.

302
00:20:45,100 --> 00:20:46,400
(طلق ناري)

303
00:20:46,400 --> 00:20:48,670
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

304
00:20:59,370 --> 00:21:02,070
(طلق ناري)

305
00:21:24,130 --> 00:21:25,560
- [لويس] أي نوع من الأشياء

306
00:21:25,570 --> 00:21:26,500
هل يمكنني أن أتوقع الخروج
هناك في الغابة؟

307
00:21:26,500 --> 00:21:28,270
- [توم] ماذا تقصد؟

308
00:21:28,270 --> 00:21:31,100
- في نيويورك، كما تعلمون، نحن
لديك الفئران والصراصير.

309
00:21:32,100 --> 00:21:33,700
ما هو نوع من الاشياء هناك؟

310
00:21:37,630 --> 00:21:41,600
- الثعابين القاتلة،
السحالي والحشرات.

311
00:21:43,100 --> 00:21:45,770
هناك نملة، ل
على سبيل المثال، نملة أسانغو.

312
00:21:45,770 --> 00:21:49,070
إذا عضك خلال الخمس
دقائق كنت فاقد الوعي.

313
00:21:49,070 --> 00:21:50,500
في 10 دقائق أنت ميت.

314
00:21:52,730 --> 00:21:54,100
ألست سعيدًا بسؤالك؟

315
00:22:02,630 --> 00:22:04,830
حسنا، هذا هو
نهاية الطريق.

316
00:22:04,830 --> 00:22:06,700
مسح في و
سيكون الأمر صعبًا.

317
00:22:13,800 --> 00:22:14,630
- [لويس] لا أفعل
رؤية الحيوانات.

318
00:22:14,630 --> 00:22:16,430
هل هذه المنطقة مأهولة؟

319
00:22:16,430 --> 00:22:17,700
- فقط لأنك
لا ترى الحيوانات

320
00:22:17,700 --> 00:22:19,370
لا يعني ذلك
إنهم ليسوا هناك.

321
00:22:22,370 --> 00:22:25,140
(صوت المحرك)

322
00:22:31,870 --> 00:22:34,270
- أي نوع من الناس
العيش هنا؟

323
00:22:34,270 --> 00:22:35,470
- هنود الشوار، في الغالب.

324
00:22:37,230 --> 00:22:38,430
- ما هو الشوار الهندي؟

325
00:22:40,070 --> 00:22:43,440
- الهنود الذين كانوا في
الاتصال بالحضارة

326
00:22:43,430 --> 00:22:45,230
ويعيش الآن على
محيط منه.

327
00:22:46,930 --> 00:22:50,200
حوالي 12، 15 ميلاً للأمام
هناك قرية صغيرة،

328
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
وسوف نتوقف عند هذا الحد

329
00:22:51,200 --> 00:22:55,470
وحاول الحصول على بعض الإمدادات.

330
00:22:55,470 --> 00:22:58,100
- [لويس] توم، كم
هل بقي لنا بنزين؟

331
00:22:58,100 --> 00:23:00,070
- [توم] يكفي
حوالي 200 ميل.

332
00:23:00,070 --> 00:23:00,940
- [لويس] ثم ماذا؟

333
00:23:00,930 --> 00:23:02,200
- ثم نسير.

334
00:23:12,700 --> 00:23:15,300
(موسيقى هادئة)

335
00:23:40,430 --> 00:23:42,060
- [لويس] لا يفعلون ذلك
تبدو خطيرة.

336
00:23:42,070 --> 00:23:43,200
- [توم] حسنًا، إنهم كذلك.

337
00:23:43,200 --> 00:23:46,400
ولا تنسى ذلك.

338
00:23:59,370 --> 00:24:01,640
- [لويس] لم أر قط
المتوحشين الحقيقيين من قبل.

339
00:24:01,630 --> 00:24:02,700
قطعوا الرؤوس؟

340
00:24:02,700 --> 00:24:03,630
تقليصها؟

341
00:24:03,630 --> 00:24:05,760
- لا، الجباروس يفعلون ذلك.

342
00:24:36,070 --> 00:24:37,640
ضع بندقيتك جانباً.

343
00:24:37,630 --> 00:24:38,800
ضع بندقيتك بعيداً، الآن!

344
00:24:41,270 --> 00:24:42,200
- نحن نعرف البنادق.

345
00:24:43,070 --> 00:24:44,770
تعرف أشياء كثيرة.

346
00:24:44,770 --> 00:24:46,600
- وأنت أيضا تتكلم
اللغة الإنجليزية بشكل جيد.

347
00:24:46,600 --> 00:24:47,870
- سيء.

348
00:24:47,870 --> 00:24:49,070
أنت تتكلم (تتكلم
لغة أجنبية)؟

349
00:24:50,070 --> 00:24:50,900
- سيء.

350
00:24:52,900 --> 00:24:53,730
- نمر.

351
00:24:54,970 --> 00:24:55,800
يأتي.

352
00:25:12,630 --> 00:25:13,460
زوجة.

353
00:25:17,070 --> 00:25:18,300
- أيها؟

354
00:25:18,300 --> 00:25:19,130
- كلهم.

355
00:25:24,230 --> 00:25:25,800
- كيف أنه تعلم اللغة الإنجليزية؟

356
00:25:25,800 --> 00:25:27,470
- الناس مثلي ومثلك.

357
00:25:27,470 --> 00:25:31,070
- هل تعتقد أنه آمن هناك؟

358
00:25:31,070 --> 00:25:32,400
- دعونا معرفة ذلك.

359
00:25:43,170 --> 00:25:46,840
(يتحدث لغة أجنبية)

360
00:25:48,070 --> 00:25:49,940
كم من الرجال جاءوا
من خلال قريتك؟

361
00:25:49,930 --> 00:25:51,060
- كثير.

362
00:25:51,070 --> 00:25:52,500
- وكم عادوا؟

363
00:25:53,800 --> 00:25:54,600
- لا أحد.

364
00:25:56,730 --> 00:25:59,160
(يتحدث لغة أجنبية)

365
00:25:59,170 --> 00:26:00,540
كم من الوقت يمكنك البقاء؟

366
00:26:02,070 --> 00:26:03,240
- يومين أو ثلاثة أيام.

367
00:26:03,230 --> 00:26:05,230
نود شراء بعض
الإمدادات منك.

368
00:26:05,230 --> 00:26:06,700
- شكرًا لك.

369
00:26:06,700 --> 00:26:07,530
- يأكل.

370
00:26:13,200 --> 00:26:15,370
- هذا جيد جدا.

371
00:26:16,470 --> 00:26:17,300
جيد جدًا.

372
00:26:21,200 --> 00:26:25,070
ما هذا؟

373
00:26:25,070 --> 00:26:26,640
- إنه يخنة القرد.

374
00:26:36,930 --> 00:26:37,930
- جيد جدًا.

375
00:26:48,070 --> 00:26:51,700
(يتحدث لغة أجنبية)

376
00:26:55,070 --> 00:26:57,400
(كلاهما يضحك)

377
00:27:09,070 --> 00:27:09,840
- بالنسبة لي؟

378
00:27:19,870 --> 00:27:22,070
(يضحك)

379
00:27:26,130 --> 00:27:27,360
هذا لطيف جداً منك يا زعيم

380
00:27:27,370 --> 00:27:28,870
ولكن سأخبرك أنني متزوج.

381
00:27:33,070 --> 00:27:35,500
هذا لن ينجح.

382
00:27:35,500 --> 00:27:37,830
(تنهد توم)

383
00:27:56,370 --> 00:27:59,470
(قرع الطبول الإيقاعي)

384
00:28:05,470 --> 00:28:08,070
(هتافات الجماهير)

385
00:30:34,430 --> 00:30:38,100
(يتحدث لغة أجنبية)

386
00:30:40,900 --> 00:30:42,400
استمع الآن يا صديق.

387
00:30:42,400 --> 00:30:43,370
لو كنت أعرف ذلك
كانت صديقتك

388
00:30:43,370 --> 00:30:44,940
لم أكن لأزعجني.

389
00:30:44,930 --> 00:30:47,700
(موسيقى درامية)

390
00:30:57,970 --> 00:31:00,440
(آهات الرجل)

391
00:31:05,300 --> 00:31:07,870
(يضحك الجمهور)

392
00:32:38,870 --> 00:32:40,270
أنت رجل لطيف، بروجو.

393
00:32:40,270 --> 00:32:44,270
أنا سعيد جدا مع
الضيافة التي قدمتموها لنا.

394
00:32:45,530 --> 00:32:46,460
- هوسبي...؟

395
00:32:48,130 --> 00:32:50,900
- الضيافة، أنت
لا أفهم ذلك؟

396
00:32:50,900 --> 00:32:52,930
- لا أفهم.

397
00:32:52,930 --> 00:32:53,760
- ل...

398
00:32:57,300 --> 00:33:00,070
لا أعرف كيف أقول.

399
00:33:00,070 --> 00:33:01,100
- الصداقة.

400
00:33:02,870 --> 00:33:04,370
- الصداقة نعم.

401
00:33:05,200 --> 00:33:07,800
(يضحك الرئيس)

402
00:33:11,070 --> 00:33:14,940
(يتحدث لغة أجنبية)

403
00:33:14,930 --> 00:33:17,430
- نوبورو، يريد الذهاب معك.

404
00:33:18,530 --> 00:33:19,360
- أنا أعرف.

405
00:33:22,530 --> 00:33:24,060
لماذا؟

406
00:33:24,070 --> 00:33:27,670
(يتحدث لغة أجنبية)

407
00:33:43,470 --> 00:33:45,240
حسنا، مرحبا بكم على متن الطائرة.

408
00:33:56,130 --> 00:33:57,960
مرحبًا بك على متن الطائرة على أية حال.

409
00:33:59,870 --> 00:34:02,100
حسنا، لا يزال موضع ترحيب.

410
00:34:06,070 --> 00:34:07,340
لا تنجبوا أطفالًا بعد الآن.

411
00:34:07,330 --> 00:34:09,930
(يضحك الرئيس)

412
00:34:14,100 --> 00:34:16,700
(هتافات الجماهير)

413
00:34:22,070 --> 00:34:24,070
- [لويس] ما نحن
ستفعل معه؟

414
00:34:24,070 --> 00:34:25,370
هل لدينا ما يكفي من الغذاء؟

415
00:34:25,370 --> 00:34:26,800
- [توم] إذا نفد لدينا،
نوبورو يعرف ما يستطيع

416
00:34:26,800 --> 00:34:28,470
ولا يمكن أن تؤكل.

417
00:34:29,470 --> 00:34:31,240
لا تقلق بشأن هذا

418
00:34:32,570 --> 00:34:35,140
(موسيقى هادئة)

419
00:34:48,830 --> 00:34:50,600
- إنه رجل جاد.

420
00:34:51,570 --> 00:34:52,800
- نعم أعرف.

421
00:34:54,730 --> 00:34:56,800
حسنا، دعونا مساعدته.

422
00:34:58,630 --> 00:35:03,060
* سوف يأتي حول
الجبل عندما يأتي *

423
00:35:03,070 --> 00:35:07,500
* سوف يأتي حول
الجبل عندما يأتي *

424
00:35:07,500 --> 00:35:09,930
* سوف يأتي
حول الجبل *

425
00:35:09,930 --> 00:35:12,230
* سوف يأتي
حول الجبل *

426
00:35:12,230 --> 00:35:16,700
* سوف يأتي حول
الجبل عندما يأتي *

427
00:35:16,700 --> 00:35:20,170
*سوف يرتدي اللون الأحمر
البيجامة عندما يأتي *

428
00:35:20,170 --> 00:35:21,440
* عندما يأتي

429
00:35:21,430 --> 00:35:24,860
*سوف يرتدي اللون الأحمر
البيجامة عندما يأتي *

430
00:35:24,870 --> 00:35:25,870
* عندما يأتي

431
00:35:25,870 --> 00:35:28,240
* سوف يرتدي بيجامة حمراء

432
00:35:28,230 --> 00:35:30,430
* سوف يرتدي بيجامة حمراء

433
00:35:30,430 --> 00:35:35,430
*سوف يرتدي اللون الأحمر
البيجامة عندما يأتي *

434
00:35:39,500 --> 00:35:43,370
(يتحدث لغة أجنبية)

435
00:35:43,370 --> 00:35:46,100
(موسيقى درامية)

436
00:35:49,800 --> 00:35:53,730
- [لويس] إنه يطلق النار
علينا، انه يطلق النار!

437
00:35:53,730 --> 00:35:56,400
(طلق ناري)

438
00:37:00,770 --> 00:37:02,100
- [توم] سأحاول ذلك
ندخل في هذا الخيزران.

439
00:37:02,100 --> 00:37:05,130
بمجرد وصولي إلى
الخيزران، منتشرة.

440
00:37:05,130 --> 00:37:07,800
(طلق ناري)

441
00:37:22,300 --> 00:37:23,270
- هل أنت بخير؟

442
00:37:23,270 --> 00:37:24,900
توم؟

443
00:37:24,900 --> 00:37:26,130
هيا، هيا.

444
00:37:26,130 --> 00:37:28,800
(طلق ناري)

445
00:37:37,330 --> 00:37:38,660
- هنا يأتي.

446
00:37:40,470 --> 00:37:41,600
تعال.

447
00:37:41,600 --> 00:37:42,770
هيا يا لويس.

448
00:37:45,070 --> 00:37:47,700
(القرود تغرد)

449
00:37:52,130 --> 00:37:53,530
- لديه الخريطة،

450
00:37:55,070 --> 00:37:57,570
لكن لا أستطيع الهبوط هنا.

451
00:37:57,570 --> 00:37:59,670
- إذن كيف نحصل على الخريطة؟

452
00:38:01,170 --> 00:38:02,500
- لدي خطة،

453
00:38:03,370 --> 00:38:05,970
ولكن يجب علينا أن نعمل في كيتو.

454
00:38:07,270 --> 00:38:09,270
هناك رجل هناك.

455
00:38:09,270 --> 00:38:10,840
لديه ما أحتاجه.

456
00:38:12,730 --> 00:38:15,730
(موسيقى مشوقة)

457
00:38:21,770 --> 00:38:23,700
- [لويس] لقد كنا كذلك
الذهاب لمدة أربع ساعات.

458
00:38:23,700 --> 00:38:25,230
ألا يتعب أبدًا؟

459
00:38:25,230 --> 00:38:27,600
- أنا لا أعتقد ذلك.

460
00:38:27,600 --> 00:38:30,270
(أصوات الحيوانات)

461
00:38:41,330 --> 00:38:44,300
كما تعلمون، أنا مواطن
نيويوركر، توم،

462
00:38:44,300 --> 00:38:47,200
ولقد كبرت مع
عمليات السطو والقتل

463
00:38:47,200 --> 00:38:48,530
وجميع أنواع العنف،

464
00:38:48,530 --> 00:38:51,800
ولكن يجب أن أقول لك
العناكب والثعابين

465
00:38:51,800 --> 00:38:53,730
والناس يطلقون النار على
لي من الهواء،

466
00:38:53,730 --> 00:38:54,660
هل تعرف ماذا أعني؟

467
00:38:54,670 --> 00:38:55,600
هل تعرف ماذا أعني؟

468
00:38:55,600 --> 00:38:56,870
يكفي، أريد العودة إلى المنزل.

469
00:38:56,870 --> 00:38:58,840
أريد العودة إلى المنزل.

470
00:38:58,830 --> 00:38:59,830
- حسنًا.

471
00:39:02,070 --> 00:39:02,870
دعونا نرى.

472
00:39:04,670 --> 00:39:08,170
قد تجد جديدا
يورك في هذا الاتجاه.

473
00:39:11,100 --> 00:39:14,830
الآن، سأكون متأكداً من ذلك
اتصل بك عندما أعود.

474
00:39:14,830 --> 00:39:18,500
(يتحدث لغة أجنبية)

475
00:39:25,070 --> 00:39:26,100
- كيف ستفعل ذلك؟

476
00:39:26,100 --> 00:39:27,730
ليس لديك الحبل.

477
00:39:27,730 --> 00:39:29,900
كيف ستفعل ذلك؟

478
00:39:31,270 --> 00:39:33,070
- بمساعدة نوبورو.

479
00:39:36,230 --> 00:39:37,830
الآن، أنت تعتني.

480
00:39:39,070 --> 00:39:42,070
(موسيقى مشوقة)

481
00:40:04,000 --> 00:40:05,470
(صراخ القرد)

482
00:40:05,470 --> 00:40:08,770
- [لويس] واو، ماذا كان
ذلك، ماذا كان ذلك؟

483
00:40:08,770 --> 00:40:10,100
- [توم] القرود.

484
00:40:11,370 --> 00:40:13,270
يجعلك جائعا أليس كذلك؟

485
00:40:16,170 --> 00:40:19,840
(يتحدث لغة أجنبية)

486
00:40:59,530 --> 00:41:01,930
(كلاهما يضحك)

487
00:41:03,170 --> 00:41:05,500
(لويس الكمامات)

488
00:41:09,400 --> 00:41:11,770
- هناك الزحف
الأشياء هناك.

489
00:41:11,770 --> 00:41:12,740
- نعم بالطبع.

490
00:41:12,730 --> 00:41:13,560
النمل الأبيض.

491
00:41:16,230 --> 00:41:18,660
(كلاهما يضحك)

492
00:41:33,300 --> 00:41:36,970
(يتحدث لغة أجنبية)

493
00:41:46,270 --> 00:41:47,770
هيا، دعنا نذهب.

494
00:41:53,930 --> 00:41:55,100
هيا يا لويس.

495
00:41:58,100 --> 00:41:59,730
- توم؟

496
00:41:59,730 --> 00:42:02,330
لا أستطيع تحريك ساقي، توم.

497
00:42:02,330 --> 00:42:04,060
توم، لا أستطيع النهوض!

498
00:42:05,900 --> 00:42:08,200
- هل يمكنك أن تشعر بهم؟

499
00:42:08,200 --> 00:42:09,770
- لا، لا.

500
00:42:09,770 --> 00:42:10,740
- هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

501
00:42:10,730 --> 00:42:11,660
- لا.

502
00:42:11,670 --> 00:42:13,400
- هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

503
00:42:13,400 --> 00:42:17,070
(يتحدث لغة أجنبية)

504
00:42:19,830 --> 00:42:21,100
لويس، لقد تعرضت للعض

505
00:42:21,100 --> 00:42:23,470
من قبل هؤلاء النمل أسانغو
لقد حذرتك بشأن.

506
00:42:23,470 --> 00:42:27,140
(يتحدث لغة أجنبية)

507
00:42:28,470 --> 00:42:29,400
- نوبورو!

508
00:42:29,400 --> 00:42:30,970
أين هو ذاهب؟

509
00:42:30,970 --> 00:42:34,300
- سوف يذهب و
احصل لك على ترياق.

510
00:42:36,600 --> 00:42:39,600
(موسيقى مشوقة)

511
00:42:43,700 --> 00:42:44,630
مجرد الاسترخاء.

512
00:42:58,270 --> 00:42:59,100
نوبورو.

513
00:43:13,970 --> 00:43:17,640
(يتحدث لغة أجنبية)

514
00:43:20,830 --> 00:43:23,500
يقول أن الأمر سيكون على ما يرام.

515
00:44:08,070 --> 00:44:08,870
نوبورو.

516
00:44:19,830 --> 00:44:23,500
(يتحدث لغة أجنبية)

517
00:44:26,970 --> 00:44:29,540
(موسيقى حزينة)

518
00:45:06,900 --> 00:45:09,170
- هذا جيد، أنا أفهم
الشعور به بالفعل.

519
00:45:09,170 --> 00:45:11,340
دعنا نخرج من هنا.

520
00:45:11,330 --> 00:45:12,430
- لا نستطيع.

521
00:45:12,430 --> 00:45:13,260
- ولم لا؟

522
00:45:15,670 --> 00:45:17,670
- ألق نظرة على نوبورو.

523
00:45:20,170 --> 00:45:22,470
- ما الأمر معه؟

524
00:45:22,470 --> 00:45:23,540
ماذا جرى؟

525
00:45:23,530 --> 00:45:24,630
- إنه يموت.

526
00:45:28,570 --> 00:45:29,900
- ماذا حدث؟

527
00:45:31,370 --> 00:45:33,640
- عندما ذهب للبحث عنه
الترياق لساقك

528
00:45:33,630 --> 00:45:35,960
بعض ثعبان shushupe عضه.

529
00:45:40,870 --> 00:45:42,140
- ماذا ستفعل؟

530
00:45:42,130 --> 00:45:43,400
- لا شيء

531
00:45:43,400 --> 00:45:46,930
لأنه لا يوجد
الشيء اللعين الذي يمكننا القيام به.

532
00:45:48,900 --> 00:45:51,970
نتركه يموت وندفنه.

533
00:45:51,970 --> 00:45:55,300
هذا هو الشيء الوحيد
يمكننا أن نفعل له.

534
00:46:39,730 --> 00:46:42,360
- أنت متأكد من أننا
تسير في الطريق الصحيح؟

535
00:46:42,370 --> 00:46:43,370
- أتمنى ذلك.

536
00:46:45,900 --> 00:46:47,070
نعم نحن كذلك.

537
00:46:53,200 --> 00:46:55,700
(شقوق الخشب)

538
00:47:33,430 --> 00:47:36,100
- [لويس] كيف يبدو الأمر؟

539
00:47:37,270 --> 00:47:39,300
- يبدو
المزيد من الغابة بالنسبة لي.

540
00:47:39,300 --> 00:47:41,800
كيف يبدو لك؟

541
00:48:01,230 --> 00:48:02,830
أعطني المنجل الخاص بي.

542
00:48:04,470 --> 00:48:05,300
- هنا.

543
00:48:05,300 --> 00:48:06,370
استخدم هذا.

544
00:48:10,470 --> 00:48:12,140
هل تعتقد أننا
من أي وقت مضى ستعمل على تحقيق ذلك؟

545
00:48:12,130 --> 00:48:14,130
- نحن بالتأكيد سنحاول.

546
00:48:27,570 --> 00:48:30,140
(موسيقى هادئة)

547
00:48:39,670 --> 00:48:42,170
- كأنك قرد،
هل تعرف ماذا أعني؟

548
00:48:42,170 --> 00:48:45,240
- نعم، حتى أنك تنام مثل واحد.

549
00:48:45,230 --> 00:48:47,800
حسنا، هذا لا يمكن أن يستمر.

550
00:48:47,800 --> 00:48:49,500
- توم، أنت متأكد
هذا ضروري؟

551
00:48:49,500 --> 00:48:51,400
- حسنا، إلا إذا كنت تحب النوم

552
00:48:51,400 --> 00:48:54,170
مع الثعابين،
السحالي، سمها ما شئت

553
00:48:55,670 --> 00:48:57,240
نعم هو كذلك يا سيد.

554
00:48:57,230 --> 00:48:58,060
هل ستأتي؟

555
00:48:58,070 --> 00:48:59,800
- [لويس] أنا قادم.

556
00:48:59,800 --> 00:49:02,800
(موسيقى مشوقة)

557
00:49:05,470 --> 00:49:07,970
- أعتقد أن صباح الخير سيكون
تكون زائدة عن الحاجة، أليس كذلك؟

558
00:49:07,970 --> 00:49:09,300
- لا تتحدث.

559
00:49:09,300 --> 00:49:12,370
لا تحاول الهروب،
أو نقتلك.

560
00:49:21,730 --> 00:49:23,130
من فضلك اتبع.

561
00:49:33,800 --> 00:49:36,400
(موسيقى حية)

562
00:50:00,230 --> 00:50:01,500
- لا أعرف كيف
أبعد من ذلك بكثير أستطيع أن أذهب.

563
00:50:01,500 --> 00:50:04,000
رجلي تقتلني.

564
00:50:04,000 --> 00:50:06,570
- حسنا، أخبرهم بنفسك.

565
00:50:16,700 --> 00:50:19,430
- مرحبا بكم
أبعد من ذلك؟

566
00:50:19,430 --> 00:50:21,230
- وجهك يشكل الخير في عيني.

567
00:50:21,230 --> 00:50:22,360
أنا لا أريد أن يؤذيك.

568
00:50:22,370 --> 00:50:24,640
من فضلك، كن هادئا.

569
00:50:24,630 --> 00:50:25,460
لا حديث.

570
00:50:35,170 --> 00:50:36,570
- [لويس] كم أبعد من ذلك؟

571
00:50:36,570 --> 00:50:37,970
- [أمازون] هادئ.

572
00:51:09,500 --> 00:51:10,900
- سيداتي، من فضلك.

573
00:51:36,530 --> 00:51:37,600
- جئنا برجال جدد.

574
00:51:52,700 --> 00:51:53,530
- توم.

575
00:51:54,830 --> 00:51:56,230
نلقي نظرة على هذه الأشياء.

576
00:51:57,330 --> 00:51:58,160
- خذه بعيدا!

577
00:51:59,200 --> 00:52:00,100
يذهب.

578
00:52:01,200 --> 00:52:02,070
- انا ذاهب.

579
00:52:36,100 --> 00:52:37,400
- اخرج، اخرج!

580
00:52:37,400 --> 00:52:38,770
اركضوا للنجاة بحياتكم!

581
00:52:38,770 --> 00:52:40,670
اذهب، اذهب!

582
00:52:40,670 --> 00:52:41,940
اخرج!

583
00:52:41,930 --> 00:52:42,860
اركضوا للنجاة بحياتكم!

584
00:53:04,700 --> 00:53:05,930
- اذهب بعيدا، اذهب بعيدا.

585
00:53:07,330 --> 00:53:08,600
- لماذا؟

586
00:53:08,600 --> 00:53:11,430
- سوف تموت هنا
وكأنني أموت هنا

587
00:53:11,430 --> 00:53:13,630
وتأكد من كل ما تبذلونه
الأطفال إناث.

588
00:53:15,070 --> 00:53:16,500
- يمين.

589
00:53:16,500 --> 00:53:17,500
لماذا؟

590
00:53:17,500 --> 00:53:18,500
- حتى يتمكنوا من العيش.

591
00:53:20,530 --> 00:53:21,360
- نعم صحيح.

592
00:53:26,500 --> 00:53:27,330
- بيتر فينشل.

593
00:53:29,700 --> 00:53:30,530
- كيف حالك؟

594
00:53:30,530 --> 00:53:31,830
- اسمك يا سيدي.

595
00:53:31,830 --> 00:53:33,060
- أنا توم جنسن.

596
00:53:33,070 --> 00:53:34,740
زميلي لويس إسكوبار.

597
00:53:34,730 --> 00:53:36,630
- أهلاً.
- كيف حالك يا سيدي؟

598
00:53:36,630 --> 00:53:37,560
- وأنت؟

599
00:53:37,570 --> 00:53:39,370
- مرحبا، أنا بن جيرار.

600
00:53:39,370 --> 00:53:40,540
- جيرار؟

601
00:53:40,530 --> 00:53:43,360
(يتحدث الألمانية)

602
00:54:05,500 --> 00:54:07,270
- وماذا كان ذلك؟

603
00:54:07,270 --> 00:54:08,770
- ويقول أنك احمق

604
00:54:08,770 --> 00:54:11,970
لعدم محاولتك ذلك
الهروب هنا في ست سنوات.

605
00:54:11,970 --> 00:54:12,940
هل هذا صحيح؟

606
00:54:12,930 --> 00:54:14,360
لماذا لم تفعل؟

607
00:54:14,370 --> 00:54:16,800
- نحن محاطون بالغابة
لمئات الأميال.

608
00:54:16,800 --> 00:54:18,630
ليس هناك مخرج يا سيد جنسن.

609
00:54:18,630 --> 00:54:19,960
- هل هذا صحيح؟

610
00:54:21,130 --> 00:54:23,600
الرجل العجوز ماذا
كان يتحدث عنه

611
00:54:23,600 --> 00:54:25,170
عندما جئنا هنا؟

612
00:54:25,170 --> 00:54:26,170
- أوه، الإجراء.

613
00:54:27,300 --> 00:54:28,830
- الإجراء،
ما هو الإجراء؟

614
00:54:28,830 --> 00:54:31,160
- الإجراء الخاص بـ
الأبوة والأمومة للأطفال.

615
00:54:32,700 --> 00:54:33,930
لقد كنت هنا منذ ست سنوات.

616
00:54:36,070 --> 00:54:38,070
نبقى على قيد الحياة كما
طالما أننا مفيدة

617
00:54:38,070 --> 00:54:39,700
في الإخصاب
من النساء.

618
00:54:40,870 --> 00:54:43,240
- ماذا يحدث عندما
هل أصبحت كبيرا في السن؟

619
00:54:43,230 --> 00:54:45,160
- وداعاً أيها الأمير الجميل.

620
00:54:50,270 --> 00:54:52,140
- كيف وصلت إلى هنا؟

621
00:54:52,130 --> 00:54:54,530
- طائرة شحن، فشل المحرك،

622
00:54:54,530 --> 00:54:56,200
في الطريق من
كراكاس إلى إكيتوس.

623
00:54:57,100 --> 00:54:58,800
لقد قابلت مساعد الطيار الخاص بي.

624
00:54:58,800 --> 00:55:01,630
(يتحدث الألمانية)

625
00:55:04,730 --> 00:55:05,560
- والرجل العجوز.

626
00:55:05,570 --> 00:55:06,400
كيف وصل إلى هنا؟

627
00:55:06,400 --> 00:55:07,370
- أوه، أنا لا أعرف.

628
00:55:08,270 --> 00:55:09,670
لقد كان هنا عندما وصلنا.

629
00:55:12,330 --> 00:55:13,660
كم عمره في نظرك؟

630
00:55:18,300 --> 00:55:19,400
- 55، 60، لماذا؟

631
00:55:20,530 --> 00:55:22,100
- عمره 35 سنة.

632
00:55:30,070 --> 00:55:31,600
- كيف علمت بذلك؟

633
00:55:31,600 --> 00:55:33,230
- رأيت جواز سفره.

634
00:55:33,230 --> 00:55:36,800
- توم، توم.

635
00:55:36,800 --> 00:55:38,400
- المسابقة على وشك أن تبدأ.

636
00:55:39,870 --> 00:55:43,540
(يتحدث لغة أجنبية)

637
00:55:46,430 --> 00:55:47,660
- أية مسابقة؟

638
00:55:47,670 --> 00:55:49,440
- المسابقة ل
كلاكما.

639
00:55:49,430 --> 00:55:51,600
الفائز يحصل على الاختيار الأول.

640
00:55:51,600 --> 00:55:52,730
- اختيار ماذا؟

641
00:55:52,730 --> 00:55:54,230
- خدماتك ليلا.

642
00:55:55,900 --> 00:55:57,570
- ماذا يحدث لو نحن
لا أشعر بذلك؟

643
00:55:57,570 --> 00:56:01,370
- إذا أردت أن تعيش،
من الأفضل أن تشعر بذلك.

644
00:56:29,100 --> 00:56:30,570
- أنت.

645
00:56:30,570 --> 00:56:32,170
كلتا المرأتين تريدك.

646
00:56:32,170 --> 00:56:33,570
عليهم القتال في الماء.

647
00:56:37,500 --> 00:56:40,500
(موسيقى مشوقة)

648
00:56:49,430 --> 00:56:50,500
نهر مخيف جدا لاي.

649
00:56:51,470 --> 00:56:54,070
العديد من التماسيح تحتها.

650
00:57:08,570 --> 00:57:12,240
(يتحدث لغة أجنبية)

651
00:57:14,200 --> 00:57:16,930
(موسيقى درامية)

652
00:58:46,230 --> 00:58:49,200
(المرأة تضحك)

653
00:58:49,200 --> 00:58:51,170
- لا أرى لماذا لدي
للعودة إلى القفص.

654
00:58:51,170 --> 00:58:55,340
- لا يسمح للرجل بالبقاء
مع حتى الصباح، ولكن بعيدا.

655
00:58:56,800 --> 00:58:59,770
- تريد مني أن أبقى حتى
صباح الغد، أليس كذلك؟

656
00:58:59,770 --> 00:59:01,770
- لا يجوز للرجل البقاء معه.

657
00:59:03,530 --> 00:59:04,800
- ماذا عن ليلة الغد؟

658
00:59:06,230 --> 00:59:08,500
- المحارب الأول هناك،
المحارب الأول يحصل لك.

659
00:59:10,230 --> 00:59:11,060
أحاول أن أكون الأول.

660
00:59:12,730 --> 00:59:14,060
تذهب القفص الآن.

661
00:59:14,070 --> 00:59:17,100
- أذهب إلى القفص الآن؟

662
00:59:19,500 --> 00:59:20,430
- أنا آخذك.

663
00:59:20,430 --> 00:59:21,630
لا تحاول الهرب، حسنًا؟

664
00:59:32,200 --> 00:59:33,930
- الرجل الفريسة في نهاية المطاف.

665
00:59:33,930 --> 00:59:35,800
أنت مختلف، أنقذ بولاني.

666
00:59:37,070 --> 00:59:37,800
- حسنا، أنا أقول لك.

667
00:59:37,800 --> 00:59:39,070
وكانت في خطر،

668
00:59:39,070 --> 00:59:40,240
ولم أفعل إلا ما غيره

669
00:59:40,230 --> 00:59:42,460
إنسان متحضر
قد فعلت.

670
00:59:42,470 --> 00:59:44,270
- المتحضرة؟

671
00:59:44,270 --> 00:59:48,640
(يتحدث لغة أجنبية)

672
00:59:48,630 --> 00:59:51,360
أربع لغات، لكل منهما
قريبة جدا من بعضها البعض.

673
00:59:52,400 --> 00:59:53,370
الكلمات لا تعني شيئا.

674
00:59:54,530 --> 00:59:56,930
ماذا تعني لك هذه الكلمة؟

675
00:59:56,930 --> 00:59:57,760
- الحضارة؟

676
00:59:58,970 --> 01:00:01,170
مجتمع منظم.

677
01:00:02,100 --> 01:00:02,900
- لدينا النظام.

678
01:00:03,900 --> 01:00:05,370
أنا ملكة.

679
01:00:05,370 --> 01:00:07,100
عندما أموت، الكفاح من أجل الملكة الجديدة.

680
01:00:08,300 --> 01:00:11,300
في عالمك، يستخدم الرجال النساء.

681
01:00:11,300 --> 01:00:13,400
هنا تستخدم النساء الرجال.

682
01:00:19,270 --> 01:00:20,100
ماذا تريد؟

683
01:00:21,430 --> 01:00:23,030
- بالنسبة للمبتدئين، ماذا عن الغداء؟

684
01:00:27,400 --> 01:00:31,170
(تقطيع شفرات المروحية)

685
01:00:44,500 --> 01:00:45,330
- اشرب.

686
01:00:50,430 --> 01:00:51,930
- هل تعرف معظم
اقتصاد العالم

687
01:00:51,930 --> 01:00:54,200
يقوم على الذهب، وأنت
يحدث أن يكون المالك

688
01:00:54,200 --> 01:00:55,300
قدرا كبيرا منه؟

689
01:00:56,300 --> 01:00:57,770
- ذهب.

690
01:00:57,770 --> 01:00:59,900
أصفر ساطع، صلب، وبارد.

691
01:01:01,130 --> 01:01:04,960
قل لي، لماذا الجميع
على استعداد للموت من أجل ذلك؟

692
01:01:04,970 --> 01:01:06,940
- أو قتل من أجل ذلك
لهذه المسألة.

693
01:01:08,930 --> 01:01:10,300
- أخبرنا عن عالمك.

694
01:01:12,630 --> 01:01:14,060
- أخبرها، لويس.

695
01:01:14,070 --> 01:01:15,870
- أوه، إنه مكان رائع.

696
01:01:15,870 --> 01:01:18,070
لقد رأيت طائرات، أنا متأكد.

697
01:01:18,070 --> 01:01:20,140
تلك الفضة الكبيرة
الطيور، كما تعلمون،

698
01:01:20,130 --> 01:01:21,530
التي تطير فوق رأسك.

699
01:01:25,370 --> 01:01:27,940
- ونحن نعرف أيضا عن ماذا
يمكنك الاتصال بالسيارات.

700
01:01:27,930 --> 01:01:30,760
رجال آخرون قبضنا عليهم
حدثونا عن حياتكم

701
01:01:30,770 --> 01:01:33,540
ولكن قل لي، كم من الوقت أنت
الناس يعيشون في عالمك؟

702
01:01:34,570 --> 01:01:37,070
- حوالي 75 سنة.

703
01:01:38,370 --> 01:01:41,570
- هنا في الغابة، إذا
الحيوانات سوف تتركك

704
01:01:41,570 --> 01:01:42,800
أنت تعيش لأكثر من 100.

705
01:01:44,630 --> 01:01:46,200
كل يوم هو نفسه.

706
01:01:47,330 --> 01:01:49,360
ليس لدينا (يتحدث الإسبانية)،

707
01:01:49,370 --> 01:01:51,770
لا مرض، مرض حضاري.

708
01:01:52,930 --> 01:01:54,400
كل يوم هو
نفس اليوم السابق.

709
01:01:55,370 --> 01:01:57,070
كل عام نفس العام الذي قبله.

710
01:01:58,200 --> 01:01:59,270
إنه أفضل بهذه الطريقة.

711
01:02:00,530 --> 01:02:02,060
الآن، لا مزيد من الكلام.

712
01:02:02,070 --> 01:02:02,900
شرب.

713
01:02:10,230 --> 01:02:14,060
(تقطيع شفرات المروحية)

714
01:02:26,830 --> 01:02:29,500
(صراخ المحاربين)

715
01:03:33,200 --> 01:03:35,870
(الموسيقى المشؤومة)

716
01:04:23,400 --> 01:04:24,330
- احرق كل شيء.

717
01:04:24,330 --> 01:04:25,560
احرق القرية.

718
01:04:25,570 --> 01:04:26,570
احرق كل شيء!

719
01:04:27,500 --> 01:04:30,500
(موسيقى مشوقة)

720
01:05:12,070 --> 01:05:13,900
- هيا، دعونا
اخرج من هنا.

721
01:05:13,900 --> 01:05:15,400
هيا، دعنا نذهب!

722
01:05:41,270 --> 01:05:42,500
- هيا، انهض.

723
01:05:42,500 --> 01:05:43,500
انهض، اخرج.

724
01:05:44,970 --> 01:05:48,140
تعال واحد، انهض،
اخرج، اخرج!

725
01:06:58,730 --> 01:07:01,900
(ينبح الكلب من بعيد)

726
01:07:36,470 --> 01:07:38,240
(تنهد توم)

727
01:07:38,230 --> 01:07:41,200
- هل اسم بلاسكو
قرع الجرس معك؟

728
01:07:43,370 --> 01:07:44,900
- أعرف ذلك الرجل.

729
01:07:46,530 --> 01:07:48,960
وهو يملك العبد الذي يهرب
مع أربعة محاربين

730
01:07:48,970 --> 01:07:51,200
الذين يريدون رؤية العالم الكبير.

731
01:07:51,200 --> 01:07:53,670
- كما تعلمون، هو
دمرت قريتك

732
01:07:53,670 --> 01:07:56,840
ويخطط للتدمير
حياة الكثير من الناس،

733
01:07:56,830 --> 01:07:59,230
ولكن من أجل القيام به
أنه يحتاج إلى الذهب

734
01:07:59,230 --> 01:08:00,360
من المدن السبع.

735
01:08:06,500 --> 01:08:10,570
- إذا كان الذهب يعني هذا، فأنا لا أفعل ذلك
لا تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك.

736
01:08:12,200 --> 01:08:13,500
لقد دمر بيوتنا.

737
01:08:15,500 --> 01:08:16,770
- بيوت ذهبت، حياة ذهبت.

738
01:08:18,170 --> 01:08:19,070
- الرجال فعلوا هذا.

739
01:08:22,200 --> 01:08:23,430
- الآن، هذا صحيح.

740
01:08:23,430 --> 01:08:25,260
لكن كما تعلمون أيها الرجال
كما أنقذت الأرواح

741
01:08:25,270 --> 01:08:26,500
من بعض المحاربين الخاص بك.

742
01:08:27,500 --> 01:08:28,700
انظر، الزمن يتغير.

743
01:08:30,470 --> 01:08:34,140
الرجال لم يعد يعمل ضد
النساء دائما، كما تعلمون.

744
01:08:35,730 --> 01:08:37,300
الرجال والنساء يعملون معًا،

745
01:08:39,070 --> 01:08:40,970
وأنا بحاجة لك
مساعدة في العثور على بلاسكو.

746
01:08:43,700 --> 01:08:45,200
- أعرف موقع Seven City.

747
01:08:47,170 --> 01:08:48,870
سآخذك إلى واحد فقط.

748
01:08:50,070 --> 01:08:51,070
إنه نصف يوم من الجري.

749
01:08:53,170 --> 01:08:54,270
هذا هو المنزل لا أكثر.

750
01:08:57,670 --> 01:08:58,500
يأتي.

751
01:08:59,700 --> 01:09:02,700
(موسيقى مشوقة)

752
01:09:05,070 --> 01:09:06,640
- هل لديك أشخاص سيئين هناك

753
01:09:06,630 --> 01:09:07,900
من يريد أن يقتل؟

754
01:09:07,900 --> 01:09:08,770
- بالتأكيد، بعض.

755
01:09:09,700 --> 01:09:11,500
- ماذا تفعل معهم؟

756
01:09:11,500 --> 01:09:15,100
- ضعهم في السجن، واحتفظ بهم
' 'هم في الداخل لفترة من الوقت،

757
01:09:15,100 --> 01:09:16,400
ثم اسمح لهم بالخروج.

758
01:09:16,400 --> 01:09:18,200
- أن تفعل أشياء سيئة مرة أخرى؟

759
01:09:18,200 --> 01:09:19,700
- بالتأكيد.

760
01:09:19,700 --> 01:09:21,070
- ليس جيدا.

761
01:09:21,070 --> 01:09:23,240
هنا الناس جيدون حتى يصبحوا سيئين.

762
01:09:23,230 --> 01:09:25,660
بمجرد أن يكونوا سيئين، ماتوا.

763
01:09:36,200 --> 01:09:38,900
- ماذا تأكل
من أين أتيت؟

764
01:09:38,900 --> 01:09:40,300
- نفس ما تفعله.

765
01:09:40,300 --> 01:09:42,130
- ثم كيف لك
ليست قوية مثلنا؟

766
01:09:42,130 --> 01:09:46,900
- حسنا، في بلدي النساء
ومن المعروف باسم الجنس الأضعف.

767
01:09:48,070 --> 01:09:49,900
- كل شيء خاطئ
الجانب إلى أسفل هناك.

768
01:09:50,830 --> 01:09:52,900
- نعم في الغالب.

769
01:10:01,300 --> 01:10:05,070
(تقطيع شفرات المروحية)

770
01:10:40,500 --> 01:10:43,170
- لماذا لا نذهب
إلى المدينة على الفور؟

771
01:10:43,170 --> 01:10:44,640
- إذن يا عزيزي لي ليو،

772
01:10:44,630 --> 01:10:47,030
لا يوجد ما يكفي
مساحة للهبوط هناك.

773
01:10:47,030 --> 01:10:49,030
إنها على بعد بضعة أميال فقط من هنا،

774
01:10:49,030 --> 01:10:50,530
وإذا كان أي شخص هو
في حالة جيدة

775
01:10:50,530 --> 01:10:54,160
لتمريرها من خلال
الغابة، أنت بالتأكيد.

776
01:10:54,170 --> 01:10:55,670
- تكون هذه دولة جيفارو.

777
01:10:56,570 --> 01:10:58,370
- خذ الرؤوس، واجعلها صغيرة.

778
01:10:58,370 --> 01:11:01,400
- الجباروس لا مثيل لهم
للسيد سميث وويسون.

779
01:11:01,400 --> 01:11:03,270
- هل تحضر الدواء؟

780
01:11:03,270 --> 01:11:04,400
- أوه نعم بالطبع.

781
01:11:04,400 --> 01:11:06,400
أنا أعرف كم أنت مدمن.

782
01:11:06,400 --> 01:11:08,870
لن أحلم بذلك
السفر بدونها.

783
01:11:08,870 --> 01:11:10,300
هنا.

784
01:11:10,300 --> 01:11:14,170
في لحظات قليلة، أنت
يجب أن يكون يانع بلا حدود.

785
01:11:15,400 --> 01:11:16,230
هل نذهب؟

786
01:11:17,230 --> 01:11:20,230
(موسيقى مشوقة)

787
01:11:42,730 --> 01:11:43,660
- بهذه الطريقة.

788
01:12:51,470 --> 01:12:53,640
- أنت جميلة.

789
01:12:53,630 --> 01:12:55,300
لويس، أنت جميلة.

790
01:12:58,270 --> 01:13:00,070
إنه كما ينبغي أن يكون.

791
01:13:00,070 --> 01:13:01,970
الرجال خلقوا لينظروا.

792
01:13:01,970 --> 01:13:02,970
المرأة للعمل.

793
01:13:24,470 --> 01:13:26,200
- مثل نسائي
الرجل أكثر من اللازم.

794
01:13:27,330 --> 01:13:28,160
سيء.

795
01:13:29,630 --> 01:13:30,600
- لا، لا يوجد شيء
الخطأ في ذلك،

796
01:13:30,600 --> 01:13:31,600
صاحب السمو الملكي.

797
01:13:32,730 --> 01:13:33,630
إنه طبيعي جدًا.

798
01:13:35,070 --> 01:13:37,900
وعندما يتركون لأجهزتهم الخاصة،
غالبًا ما يقع الناس في الحب.

799
01:13:42,270 --> 01:13:43,640
- لماذا لم نتحدث من قبل؟

800
01:13:45,300 --> 01:13:46,570
- أنت دائما مشغول جدا.

801
01:13:49,200 --> 01:13:51,170
- ربما نتحدث في وقت ما، أليس كذلك؟

802
01:13:52,230 --> 01:13:53,730
- إذا خرجنا من هذا على قيد الحياة،

803
01:13:56,070 --> 01:13:57,470
سأكون سعيدا.

804
01:14:20,400 --> 01:14:22,200
(الموسيقى المشؤومة)

805
01:14:22,200 --> 01:14:23,800
- [المحارب] جيبارو!

806
01:14:32,630 --> 01:14:35,400
(طلقات نارية)

807
01:15:12,800 --> 01:15:15,530
(المحاربون يهتفون)

808
01:15:28,570 --> 01:15:30,240
- نحن نأكل هنا.

809
01:15:30,230 --> 01:15:32,400
- من الأفضل أن نستمر.

810
01:15:32,400 --> 01:15:34,600
- سيدتي العزيزة، نحن جيش،

811
01:15:34,600 --> 01:15:37,070
وكما قال نابليون بونابرت ذات مرة

812
01:15:37,070 --> 01:15:38,840
أن جيشا يسافر
على بطنه.

813
01:15:40,070 --> 01:15:41,270
نحن نأكل هنا.

814
01:15:50,670 --> 01:15:53,670
(موسيقى مشوقة)

815
01:16:17,770 --> 01:16:21,370
سيداتي، إلى مستقبل ذهبي.

816
01:16:22,370 --> 01:16:25,070
(طقطقة النظارات)

817
01:16:31,800 --> 01:16:34,800
(موسيقى مشوقة)

818
01:16:37,070 --> 01:16:37,940
- توم.

819
01:16:37,930 --> 01:16:38,760
- نعم؟

820
01:16:38,770 --> 01:16:39,600
- هل تحبني؟

821
01:16:41,230 --> 01:16:44,660
- حسنا، أعتقد أنك جدا
جميلة وذكية جدا.

822
01:16:45,870 --> 01:16:46,770
- هذا ليس سؤالي.

823
01:16:48,700 --> 01:16:53,070
- لا، أنا لا أحبك.

824
01:16:53,070 --> 01:16:57,170
- عندما تعرفني، تحبني.

825
01:16:57,170 --> 01:16:58,070
- ربما.

826
01:17:09,300 --> 01:17:11,930
- أول المدن السبع
يجب أن يكون قريبًا جدًا من هنا.

827
01:17:13,400 --> 01:17:15,630
لم لا
هل سبق لك زيارتها؟

828
01:17:15,630 --> 01:17:18,460
- ملكتنا كانت الوحيدة
شخص أن يعرف أين هو.

829
01:17:19,630 --> 01:17:23,730
- حسنا، دعونا ننتشر جميعا
الخروج والبدء في البحث.

830
01:17:23,730 --> 01:17:25,760
- من الأفضل أن نبقى
بالقرب من بعضها البعض.

831
01:17:25,770 --> 01:17:27,070
مخيف هنا.

832
01:17:27,070 --> 01:17:28,440
- هراء.

833
01:17:28,430 --> 01:17:30,500
يا أنت، تعال هنا.

834
01:17:32,230 --> 01:17:34,830
- لن أدخل بعد الآن
بلاد جيبارو.

835
01:17:34,830 --> 01:17:38,060
- ما الذي تتحدث عنه؟

836
01:17:38,070 --> 01:17:41,070
- أعط المزيد من المال، أو سأغادر.

837
01:17:41,070 --> 01:17:42,800
- أيها الأحمق، لا أفعل
لديك أي أموال.

838
01:17:44,070 --> 01:17:46,070
سأعطيك نفس القدر
الذهب كما يمكنك حمله

839
01:17:46,070 --> 01:17:47,100
عندما نجد ذلك.

840
01:17:48,930 --> 01:17:49,760
- المال الآن.

841
01:17:51,230 --> 01:17:54,660
- إذا رأيتك مرة أخرى،
سوف تكون طويلة بما فيه الكفاية

842
01:17:54,670 --> 01:17:56,400
لوضع رصاصة
من خلال دماغك.

843
01:17:58,270 --> 01:17:59,100
اخرج!

844
01:18:09,300 --> 01:18:12,070
(طلقات نارية)

845
01:18:14,100 --> 01:18:16,600
كما تعلمون، المال حقا
هو أصل كل الشر.

846
01:18:18,730 --> 01:18:21,730
(موسيقى مشوقة)

847
01:19:20,070 --> 01:19:21,640
انها رائعة.

848
01:19:21,630 --> 01:19:26,160
منافسي فلورنسا
أعمال بيزان أو كويبرت.

849
01:19:27,130 --> 01:19:29,900
(موسيقى درامية)

850
01:20:58,000 --> 01:20:59,470
إنه أمر لا يصدق.

851
01:20:59,470 --> 01:21:02,140
(يضحك بلاسكو)

852
01:21:06,500 --> 01:21:08,830
إنه أمر لا يصدق، وهذا...

853
01:21:09,830 --> 01:21:13,860
هذه هي الغرفة الأولى فقط

854
01:21:13,870 --> 01:21:18,070
في أول
المدن السبع؟

855
01:21:18,070 --> 01:21:20,670
(يضحك بلاسكو)

856
01:21:27,500 --> 01:21:32,500
أنا غني بما فيه الكفاية ل
ألف عمر.

857
01:21:35,370 --> 01:21:38,700
- لكن أنت فقط
يكون لها عمر واحد،

858
01:21:38,700 --> 01:21:40,500
وسوف ينتهي ذلك قريبا جدا.

859
01:21:42,470 --> 01:21:44,540
لقد وصلت إلى
نهاية طريقك يا سيدي

860
01:21:46,530 --> 01:21:49,130
أنت تجرؤ على المغامرة حيث
لا ينبغي أن يكون لديك فقي.

861
01:21:50,500 --> 01:21:52,930
سعر ذلك
التجاوز هو حياتكم!

862
01:21:55,170 --> 01:21:57,270
- من أنت؟

863
01:21:57,270 --> 01:21:59,440
- كنت ذات يوم ذات حجم طبيعي،

864
01:22:00,700 --> 01:22:02,670
ولكن لقد تقلصت
على قيد الحياة من قبل Jibaros.

865
01:22:04,070 --> 01:22:06,900
اذهب الآن أمامك
تعاني من مصيري!

866
01:22:09,430 --> 01:22:13,200
- أنت أيها الصغير... القزم!

867
01:22:16,300 --> 01:22:20,570
تعتقد أنك يمكن أن تقول لي
أن أغادر الآن وكل هذا؟

868
01:22:21,600 --> 01:22:24,130
(يضحك بلاسكو)

869
01:22:24,130 --> 01:22:28,500
لا قوة على الأرض
يمكن أن يمنعني الآن.

870
01:22:28,500 --> 01:22:30,930
(المرأة تلهث)

871
01:22:45,830 --> 01:22:50,060
- هذا أولا
معبد المدينة الأولى.

872
01:23:14,470 --> 01:23:17,200
(موسيقى درامية)

873
01:23:40,570 --> 01:23:42,200
لم أكن هنا منذ وقت طويل.

874
01:23:44,230 --> 01:23:45,100
نفس ما كان عليه من قبل.

875
01:23:47,300 --> 01:23:48,130
- إنه رائع.

876
01:23:49,670 --> 01:23:52,300
- لقد دنست
مكان مقدس

877
01:23:52,300 --> 01:23:53,870
بحضورك الملوث

878
01:23:55,430 --> 01:23:57,260
ولهذا فإن العقوبة هي الموت!

879
01:23:59,230 --> 01:24:02,730
اذهب الآن، أمامك
تعاني من نفس المصير

880
01:24:02,730 --> 01:24:03,760
كما أسلافك.

881
01:24:04,870 --> 01:24:07,470
لقد تم تقليصهم على قيد الحياة.

882
01:24:14,770 --> 01:24:17,500
(طلقات نارية)

883
01:24:20,670 --> 01:24:21,500
- ماذا حدث؟

884
01:24:23,270 --> 01:24:28,200
- هناك من يحاول...
تلعب خدعة علينا.

885
01:24:28,200 --> 01:24:30,500
ولم تكن تلك سوى مرآة.

886
01:24:30,500 --> 01:24:32,330
(طلق ناري)

887
01:24:32,330 --> 01:24:35,060
(صراخ المحاربين)

888
01:25:41,370 --> 01:25:43,270
- نحن لا قتال مثل
هذا لفترة طويلة.

889
01:25:44,130 --> 01:25:46,860
- كيف تكون صغيرة في الغرفة؟

890
01:25:46,870 --> 01:25:48,570
- لقد كان ذلك وهماً بصرياً.

891
01:25:48,570 --> 01:25:49,470
- لا أفهم.

892
01:25:52,270 --> 01:25:54,900
- لقد كانت خدعة القيام بها
مع سلسلة من المرايا.

893
01:25:56,330 --> 01:25:57,330
- أين هم الآن؟

894
01:25:59,370 --> 01:26:02,200
- ربما في الخارج
في أقفاص في مكان ما.

895
01:26:04,070 --> 01:26:04,800
هلا فعلنا؟

896
01:26:08,400 --> 01:26:10,830
- لقد مت منذ عامين.

897
01:26:10,830 --> 01:26:11,930
ألا تفهم؟

898
01:26:11,930 --> 01:26:13,360
ميت!

899
01:26:13,370 --> 01:26:14,640
لا يمكنك قتلي.

900
01:26:18,900 --> 01:26:20,600
سأعود وأقتلك

901
01:26:22,500 --> 01:26:26,600
في وقت متأخر من الليل، سأفعل
كن هناك بسكين!

902
01:26:37,930 --> 01:26:40,500
- السيد جنسن، كيف
من الرائع مقابلتك.

903
01:26:40,500 --> 01:26:42,370
بعد كل هذا الوقت.

904
01:26:43,300 --> 01:26:44,800
يدي.

905
01:26:44,800 --> 01:26:47,470
أنا كلارنس بلاسكو، أنا
متأكد أنك سمعت عني.

906
01:26:49,070 --> 01:26:50,400
هل يمكننا عقد صفقة؟

907
01:26:51,870 --> 01:26:54,300
السيد جنسن، دعونا
نهب هذا المكان،

908
01:26:54,300 --> 01:26:56,830
ثم انتقل إلى
المدن الست الأخرى.

909
01:26:56,830 --> 01:26:58,630
سوف أقوم بترتيب
سياج البضائع,

910
01:26:58,630 --> 01:27:01,300
وسوف ننقسم
العائدات 60-40

911
01:27:01,300 --> 01:27:03,270
معك طبعا
الحصول على نصيب الأسد.

912
01:27:03,270 --> 01:27:05,900
لدي اتصالات ممتازة في

913
01:27:05,900 --> 01:27:08,730
العالم الذهب تحت الأرض
أعمال التسويق.

914
01:27:08,730 --> 01:27:10,800
حسنا، 70-30.

915
01:27:11,700 --> 01:27:13,070
70-30.

916
01:27:15,070 --> 01:27:16,800
80-20، وهذا عرضي الأخير!

917
01:27:19,430 --> 01:27:20,630
- هذا الرجل الصغير، أنت
تعرف في المرآة

918
01:27:20,630 --> 01:27:22,160
هذا ليونارد رينولدز.

919
01:27:22,170 --> 01:27:25,170
ابن فريدريك رينولدز
الذي من المفترض أن يكون ميتا.

920
01:27:25,170 --> 01:27:27,700
نعم، حسنا بطريقة أو بأخرى
تمكنت من البقاء على قيد الحياة.

921
01:27:27,700 --> 01:27:32,700
إنه مجنون تمامًا، هذا هو
لماذا يساعده الهنود.

922
01:27:33,570 --> 01:27:34,240
- إذن ماذا فعلت معه؟

923
01:27:34,230 --> 01:27:35,530
- لقد تركته يذهب.

924
01:27:35,530 --> 01:27:36,400
- تركته يذهب.

925
01:27:37,670 --> 01:27:40,840
لويس إسكوبار،
عاطفي عظيم.

926
01:27:40,830 --> 01:27:42,060
- 90-10!

927
01:27:48,900 --> 01:27:50,170
- إلى أين نذهب من هنا، توم؟

928
01:27:51,270 --> 01:27:53,070
- الآن نعود إلى المنزل.

929
01:27:53,070 --> 01:27:54,300
- بيت؟

930
01:27:54,300 --> 01:27:58,570
أوه، الكلمة تبدو جيدة جدا.

931
01:27:58,570 --> 01:28:00,200
كيف نصل إلى هناك؟

932
01:28:00,200 --> 01:28:01,630
- الذهاب إلى كيتو.

933
01:28:01,630 --> 01:28:04,260
تبعد حوالي 60 ميلاً،
استئجار طائرة، و...

934
01:28:04,270 --> 01:28:05,470
- وهذا كل شيء؟

935
01:28:05,470 --> 01:28:06,600
- [توم] هذا كل شيء.

936
01:28:06,600 --> 01:28:07,530
- هذا كل شيء؟

937
01:28:07,530 --> 01:28:08,730
- هذا كل شيء!

938
01:28:08,730 --> 01:28:11,500
دعونا نخرجها، هيا.

939
01:28:11,500 --> 01:28:14,230
(موسيقى درامية)

940
01:29:45,070 --> 01:29:47,940
- قصة لا تصدق على الإطلاق.

941
01:29:47,930 --> 01:29:50,530
لو أنني لم أرى
هؤلاء النساء في الخارج

942
01:29:50,530 --> 01:29:53,830
كنت أعتقد ذلك
هذيان الرجال المجانين.

943
01:29:53,830 --> 01:29:56,960
- حسنًا، أعتقد أننا لا نستطيع ذلك
ألومك أيها المفتش

944
01:29:56,970 --> 01:29:58,640
ولكن هذا هو الحال.

945
01:29:58,630 --> 01:30:02,530
- لقد كنا على علم بهذا
سلوك الرجل لفترة طويلة.

946
01:30:02,530 --> 01:30:06,230
هل تعلم أن هذا الرجل
وقد تم التماس المال

947
01:30:06,230 --> 01:30:08,330
لأطول
أثناء التنظيم

948
01:30:08,330 --> 01:30:10,300
عصابة مخدرات دولية؟

949
01:30:10,300 --> 01:30:11,630
- نعم يا سيدي، نحن نفعل.

950
01:30:11,630 --> 01:30:13,800
- [المفتش] ستفعل
أقسم على هذا البيان.

951
01:30:13,800 --> 01:30:16,200
- ونحن سوف.
- قطعاً.

952
01:30:16,200 --> 01:30:17,800
- هذا أمر مثير للسخرية.

953
01:30:17,800 --> 01:30:20,000
لقد ارتكبت لا
الجرائم في هذا البلد

954
01:30:20,000 --> 01:30:21,370
أنا بريء تماما هنا.

955
01:30:22,430 --> 01:30:24,460
أطلب أن أكون
أطلق سراحه على الفور.

956
01:30:24,470 --> 01:30:25,500
(توم يضحك)

957
01:30:25,500 --> 01:30:26,670
- صدر؟

958
01:30:26,670 --> 01:30:28,470
هناك أربعة
أوامر التسليم.

959
01:30:28,470 --> 01:30:33,470
البرازيل، الأرجنتين،
تشيلي، وبيرو.

960
01:30:34,600 --> 01:30:36,700
سوف تكون في السجن
لفترة طويلة.

961
01:30:38,700 --> 01:30:40,630
- يبدو أن
الفائز أيها المفتش.

962
01:30:42,270 --> 01:30:43,600
شكراً جزيلاً.

963
01:30:45,600 --> 01:30:47,300
- شكرا لك،
أيها المفتش، كثيراً.

964
01:30:53,130 --> 01:30:54,860
- حسنا، هل هذا هو الطريق
تريد أن تفعل ذلك بعد ذلك؟

965
01:30:54,870 --> 01:30:55,700
- نعم.

966
01:31:00,700 --> 01:31:01,530
- ماذا عنك؟

967
01:31:02,670 --> 01:31:03,500
هل أنت متأكد؟

968
01:31:05,830 --> 01:31:06,660
- نفس؟

969
01:31:07,870 --> 01:31:08,700
- نعم.

970
01:31:10,170 --> 01:31:13,600
- لا يوجد شيء أنا
يمكن القيام به لإقناعك؟

971
01:31:13,600 --> 01:31:16,130
- لا.

972
01:31:17,600 --> 01:31:20,570
- حسنًا، أقل ما يمكنك فعله
افعل ذلك هو السماح لنا بالطيران بك إلى هناك

973
01:31:20,570 --> 01:31:22,070
في طائرة هليكوبتر.

974
01:31:22,070 --> 01:31:23,170
- نحن لا يطير.

975
01:31:23,170 --> 01:31:24,440
عمل سيء.

976
01:31:24,430 --> 01:31:26,860
أنت تصعد ببطء، ولكن
قد تنزل بسرعة.

977
01:31:27,800 --> 01:31:29,270
- نعم هذا صحيح.

978
01:31:31,470 --> 01:31:35,270
حسنا، ماذا عن السيد فارنسورث؟

979
01:31:36,130 --> 01:31:38,130
- انه يأتي معنا.

980
01:31:38,130 --> 01:31:40,760
- حلم كل رجل يتحقق.

981
01:31:42,770 --> 01:31:43,670
- أنتم رجال جيدون.

982
01:31:45,530 --> 01:31:48,100
- حسنًا، ربما يومًا ما
سوف نعود.

983
01:31:48,100 --> 01:31:50,900
- سوف تبقى الأمازون هنا لفترة طويلة
بعد رحيل الجميع.

984
01:31:53,830 --> 01:31:56,400
(موسيقى هادئة)

985
01:32:15,200 --> 01:32:16,970
- لويس، أليس كذلك؟

986
01:32:22,530 --> 01:32:24,800
- إنها تمارس الكثير من
السلطة مع هؤلاء النساء.

987
01:32:26,070 --> 01:32:27,440
- حسنا، ربما هذا
لماذا هي الملكة.

988
01:32:27,430 --> 01:32:29,700
- لماذا يريدون
للعودة إلى الغابة

989
01:32:29,700 --> 01:32:32,070
بعد رؤية ما
الحضارة مثل ؟

990
01:32:32,070 --> 01:32:34,170
- ربما هذا هو بالضبط
لماذا يعودون.

991
01:32:34,170 --> 01:32:36,470
أعني، بعد أن رأيت
الحضارة وكل ذلك.

992
01:32:37,870 --> 01:32:40,400
- هل تعتقد أن أي شخص سوف يفعل
تصدقنا في النادي؟

993
01:32:41,570 --> 01:32:46,200
- شخصيا، أنا لست كذلك
ستعمل أقول لأحد.

994
01:32:47,300 --> 01:32:48,970
أود لهذه
المرأة لتعيش بسلام.

995
01:32:48,970 --> 01:32:50,540
- [لويس] كم
الذهب برأيك

996
01:32:50,530 --> 01:32:52,160
لدينا على متن الطائرة؟

997
01:32:52,170 --> 01:32:55,940
- [توم] أوه، اليوم
السوق، مليون أو اثنين.

998
01:32:55,930 --> 01:32:58,160
يكفي للحصول على
مع لفترة من الوقت.

999
01:32:58,170 --> 01:32:59,840
- [لويس] هل تريد شريكًا؟

1000
01:32:59,830 --> 01:33:01,160
- [توم] اعتقدت أن لدي واحدة.

1001
01:33:01,170 --> 01:33:02,240
- [لويس] تقصد؟

1002
01:33:02,230 --> 01:33:03,460
- [توم] أعني.

1003
01:33:17,500 --> 01:33:18,930
- [المحاربون] وداعا!

1004
01:33:29,530 --> 01:33:32,260
(موسيقى درامية)

